Good catch, truenorth, but I'm thinking he'd plug them in, just like with the other computer...I can think of no reason they shouldn't work -- unless there is a setting individual to that computer or sound card.
I know that as soon as I plug in headphones or speakers to the headphone jack, that immediately "overrides" the output to the built in laptop speakers.