To quiet a fan, you can clean it. If it's dusty, it will be noisier and less effective. If the bearing is going, you can lubricate it, but it's best to replace it.
If neither of those apply, the only way to get a quieter fan is to replace it. You can't replace a laptop's fan with a quieter model though, so I think you'll just have to live with it.