1.
Save Data. Best practice when attempting to save data is:
a. Slave the drive (connect) to known working computer.
b. Ensure computer's system BIOS handles disk of that capacity correctly.
c. Do not write to drive containing data.
d. Backup the data to another device.
e. If necessary, use professional recovery service or recovery software to access and backup data.
I suppose you could try slaving the drive to a different computer, but in this case I don't think it will make any difference as you appear to have working operating system on functional hardware.
2.
Disk Management. I believe the hard drive containing your data is being reported as:
o Basic disk which is "online"
o Entire disk capacity allocated to single "active" primary partition
o Partition without a file system (no format - raw?)
Which file system did/does the partition have (FAT32, NTFS, other)?
3.
Data Recovery. You're looking at a recovery operation. You need to decide what the data is worth to you (or how much risk you're willing to accept). This would determine whether you seek professional data recovery or attempt to do it yourself.
4.
Best Guess/Recommendation. My best guess at this point is the partition boot record (not the Master Boot Record) on the second hard drive is corrupt. This record is/was written when you format the partition and tells the operating system which file system to use for access.
I would use a disk editor (in read-only mode) to view both the physical disk sectors and logical partition to gather more intel on the state of the disk and its data. See
Hex Editor.
You could download, burn the bootable CD, and run the free disk diagnostic software most hard drive manufacturer's provide to test the disk, but I don't think that's the problem here.
There is free reputable recovery software available, but I have limited experience with it (only been able to practice on working systems and disks).
Let us know what you want to do.
5.
Recovery Software.
a.
http://en.wikipedia.org/wiki/TestDisk and/or
http://www.cgsecurity.org/wiki/TestDisk b.
http://en.wikipedia.org/wiki/PhotoRec and/or
http://www.cgsecurity.org/wiki/PhotoRec c.
http://www.piriform.com/recuva d. Windows XP Recovery Console (might be able to rewrite partition boot record of primary partition on second hard drive).