she bought the business, computer system, and router as is.. i assume the blue cable is a crossover.
Well for starters, in my opinion, she should establish an ISP that the Wireless G router uses exclusively, so she can set up security on her router. If she continues to use next door's ISP then there's no telling what your going to get, that is, unless she has made some kind of arrangment with them. If next door doesn't know she's using their wireless signal, that means there's no password and all the traffic between between the two "hosts" and the access point (next door) is unencrypted. This also means that outsiders/hackers can use the signal and monitor network traffic on the LAN. Not a good way to run a business.
Once she has established what router she wants to use and configured both computer to use that router, (don't use next door's if there is no password protection), you can set up the printer on host 2, and share the printer on the netowrk (do you know how to share a printer?) if that's the way you want it, and then both computers (host 1 & 2) can access eachother's files and printer through the router.. I don't see why there is a need for a cable between the two hosts when the router can take care of the job, unless maybe fault tolerance is required for file/printer access between the two hosts...
Once the router is operational and both computers are configured to use it, all you have to do to share the drives on the two hosts is this:
Say you want to share the drive on host 2 with host 1. You would right click on the drive you want to share on host 2, click properties, click on the sharing tab (this part may vary, depending on what OS you're using) and go through the process to share the drive. Once the drive is successfully shared...Go to host 1, right click on the START button on the desktop, click "explore", and from the tools menu, click, "map network drive" and go from there... At the end you'll have an icon on the host 1 desktop that you can use to connect to the network drive.
Be sure file and folder sharing is enabled on both computers in Windows Fire wall, and if your using Vista, make sure network discovery is turned on... Google "how to map a network drive" if you must...