IF, all the computers are owned by the company, and connected to a company network, there are several programs that monitor employee activity, primarily checking for porn activity, (obviously the SEC doesn't use this software).
If you are really that concerned about employees dealing with clients behind your back you need to do a better job with employee screening.