Here's where I'm stopping, after spending an hour in Google reading about people having problems with Sims and ATI video cards I suggest swapping that ATI card for something more Sims compatible.
If I come across any new answers for you I'll post them.