"When in doubt, try it out"
Try both configurations; first using just one connector. If the video card fails to work, you know you're supposed to use both. However, do not use both connectors first; if you use both and you're only supposed to use one, you'll overload the card with too much power, and possibly damage it.