If it were me...I'd keep the domains separate. Only because these clients may want to expand on their own domains down the road....by adding subs and such.
I know you're not concerned with bandwidth and storage...but don't you think it would be better to keep the entities separate?
Also...are you looking to make money off of the hosting...or does this even concern you at all?