I've had similar issues with various computers on my brothers Westell Versalink wireless router/DSL modem/ethernet hub combo, had them with my fathers Westell Versalink also. Not sure why, but a lot of wireless routers randomly overheat, also not sure why certain cards don't like to work with them. I've seen similar problems with a Linksys wireless router/ethernet hub my brother had before he got the Westell.
It seems that all wireless networking hardware I've encountered has issues like this, and frankly, there is no simple fix other than running an ethernet cable. Did that when I lived at my fathers 'cause the wireless had a high latency while gaming and frequently dropped signal. I'm currently on wireless now though, the Netgear router I'm connected too seems fine. Whereas other routers may intermittently drop the signal. For the record, I don't know the model number of ether versalink routers, or the linksys router my bro had. But I do know there both different models, and I'm still encountering high latency. Wireless isn't a gamers friend. Wireless networks seem to be buggy in some cases, in others, there flawless. If your network ends up being the former type, you may go insane before you find hardware that actually works together.