Only DVD audio discs take advantage of 5.1 sound when playing music. An example would be the audio side of Blue Man Group's "The Complex" in which the songs are presented in 5.1 surround. DVD movies would be another option.
Most sound cards usually come with software which includes a speaker test for any speaker setups they support.