Do I need to update my BIOS?
No. You said the BIOS sees the drive. -Right?
If you are using the XP CD and Drivers that came with the PC, you should have no problem. My guess is that you did not install the right drivers. But the BIOS sees the drive.
You did the Disk Management tool in the Administrative tools? -right?
Yon want to partition and format it.