Unfortunately with both a laptop and Norton Ghost you are going to need a working optical drive to repair this.
One thing you can try though since you are restoring an image would be to grab one of these:
You can then hook the drive up to a working Desktop and try it from there...
No guarantees though...i haven't used Ghost for years.
Laptop 2.5" to IDE connector
Cost: About 8 Bucks