Okay, did the in-place upgrade again, and it seems to have worked this time but Windows loads to a certain point and then informs me that:
"This copy of Windows must be activated with Microsoft before you can log on. Do you want to activate Windows now?"
I would love to activate Windows now, but my keyboard and my mouse are non-responsive. I tried restarting, and it didn't change anything.
The mouse uses a USB port, perhaps I should switch back to an older non-USB mouse? But the keyboard does not use a USB port and it's not responding either.