To post a screenshot when are writing a message to post, click on "Attachments and other options" below the message composition box. When you do that, you'll see a button further down to Browse. Click it and browse to the file on your computer that you want to attach to your message, and select the file for attachment.