let's start at the basics and work up from there.
remove any add-on graphics card from one of the PC's.
and just connect one monitor for the time being.
if you get a signal on the monitor and can get into BIOS, check the display settings in there.
some motherboards only allow one monitor despite having multiple display outlets, however that was more with older boards, most boards for ages now, detect multiple monitors on the inbuilt ports.
other motherboards also disable the inbuilt ports if an add-on card is detected.
are old is all the gear?
and it was working until recently?
as to specs, thry this;
get Speccy from here;
https://www.piriform.com/speccy/builds in Speccy, click File > Publish Snapshot > Copy to Clipboard > Close.
now you can paste(Ctrl+V) that link into a post.