Ignore my post #4. My bad, no excuse.
Here is the direct, effective and simple answer.To test and verify a old Hard Drive yourself can take you an hour. Maybe two..
If the minimum wage is $15 per hour, it cost you $15 to prove good drive is good. Bt if it is not good, you just wasted $15. Or maybe more .
Instead, buy a vendor certified drive from eBay for $15 that will have as much capacity and value as any old drive up to 500 GB. No need to test it, just start using it, If you get an error message, return it to the vendor and get a refund or replacement.The eBay policy requires him too just that if the device fails iwithin 10 days. (Read the listing carefully, there really are such offers.)
As for the old drive, sell it of eBay 'as is' for $10. There are people who will buy it without an offer of a refund or replacement. So you will have solved your task with no hardware of software investment except the $5 eBay investment and small faction of your time
This is not a joke. Right now vendors are trying to get rid of overstock of new and re-certified hard drives that are old technology items.
Also check Amazon for older drive types and see they want $60 and up. But on eBay there are desperate vendors that will see good hard drives under $20 with a refund policy in your favor. I just got a 320 GB drive for about $10.