I bought a ASUS Chromebook C202SA and most stuff at the Google Play Store runs ok on it. Some stuff has long load times that your wondering if its going to run or crash and then loads and very few other things dont work.
My guess is that your Chrome OS may also be older version locked like mine.
My ASUS C202SA Chromebook is "Final Updated" at version 103.0.5060.132 (Official Build ) (64-bit)
And it states "To get future updates, upgrade to a newer model."
It also states under "additional details" under Settings: This device stopped getting automatic software and security updates in June 2022
The C202SA has 16GB eMMC storage and the Celeron N3060 1.60Ghz with ( 2.48Ghz Turbo ) Dual-Core. And its pretty quick for more than 90% of the stuff I do. Just some apps/games from google play lag on it or don't run.