A floppy cable only works on a floppy drive.
Although you may have an open bay you are out of IDE connections on that machine with 4 devices.
You can either add a PCI controller card that will add 2 more IDE slots and/or check to see if your MBoard has any SATA connections...if it does you can add a SATA HDD.