I'm not really sure what you're referring to. The black box on the right with the links seems to work fine. I did notice that anywhere else on the page, my cursor changed into a double headed arrow.
I didn't see any duplicate contents. I use FireFox if that makes a difference. Like you mentioned, "it's a little rugged".
Get back to us with more details.
PS. I thought it was Monday mornings that were tough.