There may be a very good reason for not being able to alter the document.
Consider this:
If the document is part if a Writ, and the addressee is asked to sign and return it by faxing or other, then it must be in UNALTERED condition. Correcting, by even changing a misspelled Mailing Address will in fact INVALIDATE the document.