There is no repair for a harddrive.
Buy a
NEW one, and re-install.
For curiosity sake -
if possible-, remove the covers from the old drive, install the cables and let the drive hang outside the PC. Start up and then it will show you where the noise is coming from.
You may learn something.