UPDATE:
I got the camera working and I have no idea how. I just uninstalled the drivers for both of the cameras you see in the image few posts above and then reinstalled them. NOW, you'd think I could do the same for the accelerometer but no, Windows still doesn't want to recognize it. I've tried universal HID drivers, I've tried some other general accelerometer drivers that ship with Windows, I've tried all of the Kionix drivers I could find and I still can't see the automatic orientation option in the screen resolution panel.
Is there a way to force Windows to rescan available sensors on the system or something? This is my first time dealing with sensors and I don't really know how Windows handles these kinds of devices.