Since you mention you have an OST file, use SCANOST.EXE but in reality yiou shouldn’t need to.
As it is OST, therefore IMAP, all your emails are sync’d with your email server.
I would delete the email account and recreate it back as an IMAP account that will then resync all your emails which should still be up on the server.