Quick answer:
Make sure you have a backup of your main system. And make sure you have the original install CD or DVD for the Windows OS and any other stuff.
Linux takes a small amount of disk space as compared to Windows. You can use a partition manager to free up a little bit of space. About 16GB of free space anywhere on the drive is fine.
https://www.easeus.com Look for free partition manager.
Linux will automatically find the free space and install there if you tell it to install alongside of Windows.
My personal preference now is to use two esperate drives. I use a old laptop drive on a USB adapter to run Ubuntu 18.04 version I found. But I had to select the device in the BIOS priority menu.
Before doing an install, try the 'live' version from the DVD until you get the general idea of how Linux works.
Above all, have fun!
Another variation of Ubuntu:
LuUbuntu 18https://lubuntu.me/bionic-released/What is Lubuntu?
Lubuntu is an official Ubuntu flavor which uses the Lightweight X11 Desktop Environment (LXDE). The project’s goal is to provide a lightweight yet functional Linux distribution based on a rock solid Ubuntu base. Lubuntu specifically targets older machines with lower resources, but also runs great on newer hardware. Along with a simple but usable graphical user interface, Lubuntu comes with a wide variety of applications chosen for their small footprint so you can browse, email, chat, play, and be productive.
On old hardware, like mine, Lumbuntu seems to be quick to load.