GX1, you might have overlooked a potential propblem: "I see both drives, but they are separated by a line--like they are in their own category." On my computer, all local disks are in their own catagory, seperated by a line from removable drives etc. If this is an ordinary harddrive, it should be in the same catagory as the original one.
Jenbot, a screenshot of your My Computer window would be helpful.