Oh okay, so now we have addressed the problem.
To tell you the truth, that is very odd. I also have Outlook 2000. When it says I sent it, it just deletes itself. It goes to my outbox. I tell it to be sent, and it's gone out of my life.
Maybe it is supposed to do this? Maybe we're just missing something here.
Here is how I am picturing this, tell me otherwise. You write an Email, click send. Then it ends up in your outbox. You hit send/receive. The message gets sent, but it is still in you outbox?
Very interesting. I am not sure. To tell you the truth, if the message gets where it is going, just delete them out of you outbox, it's a pain but what can you do. Good luck.