I say this with no authority, but it's something wacky with the USB 1.0. (Yeah, I really "went out on a limb" on that one.
If the original poster is comfortable, and there are open expansion slots inside the computer, she, or a friend, or a shop professional can install a USB 2.0 controller card for about $20 - $30 US (parts) which should do the trick.