Do you get an error message stating that they won't transfer?
One common problem is if you haven't authorized your iPod to play the music, it won't transfer. Is this ipod set to automatically sync with the mac the music is on, or is it set to manual?