I have messed with the sound jack all I can. Still the same issue. Right speaker only has a fraction of the output of the left speaker and there is static in it as well.
We'll see if my $8 adapter solution works. If it doesn't, then I'll look at a new sound card, or maybe talk myself in to a new computer altogether. I'll post the results when I get my adapter, hopefully late next week.