We don't know if he's using a line-out socket or a proper headphone output, and what make, brand and impedance his headphones are, and whether they have ever worked OK with that computer, and what kind of computer and sound card it is. We also don't know if the extension is a proper stereo cable or not.