Jacob
Sorry to abandon you after starting you down this road !!!
I last used ansi.sys about 3 years ago, and it was 10 years ago when I last configured Windows 95 to activate ansi.sys. I forget all the details
If you search on this site for "ansi.sys" there are 6 results.
The link I previously quoted shows that Windows 95/98 uses
device=c:\windows\command\ansi.sys
and says the syntax is
Device=[drive:][path]ANSI.SYS [/x] [/k] [/r]
In my Windows XP Home edition, SP3, I can find c:\windows\system32\ansi.sys,
so I guess it is still supported.
Unfortunately "Device /?" is not a recognised command,
therefore "Device=c:\windows\system32\ansi.sys" will probably not work
( I never actually tried that because if it did do something it would be unpredictable.)
Another link to look at is
http://www.computerhope.com/issues/ch000361.htmThis is specific to Windows ME, but it gives a link for ANSI.COM at
http://www.pcmag.com/article2/0,1759,1556221,00.aspwhich says it works on "Platforms: DOS or equivalent".
With luck it might do what you need, and if it is not compatible the worst that can happen is a refresher course on reinstalling Windows !!!
Alternatively, for a safer life, wait for Diablo who probably has a 2 line fix for you
Regards
Alan