Nope, who copies the information isn't really relevant and as far as I can tell is not copied or displayed in the statistics. What is captured is the following:
Top Words
Top Pages
Images copied
Top Referring Domains
Really no value of seeing who copied what, unless I guess you were concerned about copyright infringements I guess.
Ah, so it only keeps track of the top statistics? Okay, I guess that's not so bad. See, I was under the impression that it gave you a list of every single thing that is copied. I assumed that if I had (for example) typed something offensive and then highlighted and deleted it, it would show up in a list of things that had been copied. If that were the case, someone who might copy and paste a word from the login page would then have their password added to the list. Also, some people like to type notes to themselves for later use, and some of these notes could be private. Stuff like that is what made me have concerns about privacy.
Heh, ok. Perhaps at the end of the week.
I just noticed that when I highlight a piece of text the page refreshes, and if I press CTRL + C the page refreshes once more.
Is that suppose to happen?
This is normal. By looking at the forum's source code, I can see that the tracer is implemented via a JavaScript library. So, whenever text is highlighted, it most likely calls a function to send the selected text back to their site, where it is processed and sorted. It's not actually refreshing the page, but sending data. If your pages are actually refreshing (loading the page all over again), then I don't know what would be causing such an issue.