Outlook Express stores emails and attachments locally (on her hard disk), both in folders and her in-box, so unless she is tight on hard disk space, I wouldn't worry about compacting emails.
If she is tight on hard disk space, then like Patio said she needs to start deleting large attachments. Typically videos take up more space than anything else. The majority of emails don't take up much space.